tralla


tralla
(Voz catalana.)
sustantivo femenino
1 Cuerda más gruesa que el bramante.
2 Trencilla de cáñamo o seda que se empalma al látigo para que restalle.
3 Látigo que tiene esta trencilla en el extremo.

* * *

tralla (del lat. «tragŭla»)
1 f. *Cuerda, correa o tira hecha de tiras de cuero, que se coloca al extremo del látigo.
2 *Látigo.
3 Cuerda más gruesa que el bramante.
4 (Mál.) Utensilio que emplean los pescadores para sacar el copo.
Dar [o meter] tralla (inf.). Hostigar o presionar a alguien. ≃ Dar [o meter] caña.

* * *

tralla. (Del lat. tragŭla). f. Cuerda más gruesa que el bramante. || 2. Látigo provisto a su extremo de una cuerda que restalla. || 3. Esa misma cuerda. || 4. Mál. Utensilio de que se valen los pescadores para sacar a flote el copo. || dar \tralla a algo o a alguien. fr. coloq. Criticarlo con dureza.

* * *

femenino Cuerda más gruesa que el bramante.
► Trencilla del extremo del látigo.
► El látigo mismo.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Tralla La — is a Scrooge McDuck comic book story by Carl Barks. The story was first published in Uncle Scrooge #6 (June, 1954). In the story, Scrooge searches for a utopia in which money plays no role. Plot Tralla La begins with Uncle Scrooge having a hard… …   Wikipedia

  • tralla — (Del lat. tragŭla). 1. f. Cuerda más gruesa que el bramante. 2. Látigo provisto a su extremo de una cuerda que restalla. 3. Esa misma cuerda. 4. Mál. Utensilio de que se valen los pescadores para sacar a flote el copo. dar tralla a algo o a… …   Diccionario de la lengua española

  • tralla — {{#}}{{LM SynT39250}}{{〓}} {{CLAVE T38295}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tralla{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = látigo {{#}}{{LM T38295}}{{〓}} {{SynT39250}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tralla{{]}} ‹tra·lla› {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Tralla — Este artículo o sección, en su redacción actual, corresponde a una definición de diccionario y debería estar en el Wikcionario, probablemente bajo la entrada tralla. Si amplías este artículo con contenido enciclopédico elimina esta plantilla, por …   Wikipedia Español

  • Tralla — Trallam 1.Stumpfsinn;Narretei.Vgl⇨Trall1.1900ff,stud;1939ff,sold. 2.esist(zum)Tralla=esistverloren.LeitetsichwohlhervonGeld,dasmanfürTanzvergnügeno.ä.ausgegeben,»verjubelt«hat.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • tralla — • gnola, tralla, småsjunga …   Svensk synonymlexikon

  • tralla — sustantivo femenino látigo, zurriago, zurriaga. Tralla es el látigo formado por tiras de cuero. * * * Sinónimos: ■ látigo, fusta, azote, vergajo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tralla — tral|la, tral|la|la [trala la :, tralala ], tral|la|la|la [tralala la :, tralalala ] <Interj.> [lautm.]: (oft am Anfang od. Ende eines Liedes stehend) als Ausdruck fröhlichen Singens ohne Worte. * * * tral|la, tral|la|[la|]la [trala(la) la …   Universal-Lexikon

  • tralla — tra|lla Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • tralla — I s ( n, trallor) mindre rälsfordon II v ( de, t) sjunga …   Clue 9 Svensk Ordbok


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.